Hi,
Please collect the one more time TR for DS including info package then do transportation from dev to test.
your not seeing the replicate option in your source then ask to basis team , they will help.
clearly msg saying it is source system connection problem.
Thanks,
Phani.