Hello Bhanu,
Give me some more clear picture of your requirement.
As i understand form is not printing in German Language , so did you used SE63 for your translation of text field values ?
Also please clear me about below two lines :
When i test the form in german language the commented code doesnt prints which is correct.
When i test the form in english language the commented code prints.
I am wondering how commented code is printing in English.
We normally use transaction SE63 for translation of Smartforms.
Let me know your more concerns .
Thanks
Romit Raina